Homepage back to normal

Apologies to anyone experiencing an abnormal page load time when visiting this homepage.  I’ve identified the cause – a Technorati tag cloud script – and banished it to script hell.